Tarot... Nie, nie... trot :) Być może niektórzy z Was znają ten termin ^^ Jest on często spotykany w różnych koreańskich programach jak "1000 Song Challenge" czy "The Gag show" ;) Ale co to takiego ? Trot (kor.트로트 "teuroteu") to gatunek koreańskiej muzyki pop. Jest uznawany za najstarszą formę koreańskiego pop'u ^^ Gatunek ten przyjmuje różne nazwy takie jak yuhaengga, ppongtchak, ale ostatnio i zdecydowanie najczęściej spotyka się go pod nazwą t'urot'u. Jego popularność jednak spadła po 1990 roku, ale ostatnio zauważono powrót tego gatunku.
Teraz coś więcej o tej muzyce :) Gatunek ten ma charakterystyczny rytm w tle oraz łączy się z nim niepowtarzalny styl wokalny zwany Gagok (kor.가곡). Trot to połączenie koreańskiego, japońskiego i zachodniego stylu. A skąd ta nazwa ? To prostsze niż Wam się wydaje :P Słowo "trot" jest skrótem od wyrazu "foxtrot", czyli nazwy tańca towarzyskiego. Taniec ten wpłynął na charakterystyczny dwudzielny rytm.
Koreańczycy uważają trot za swój gatunek. Jednak ta kwestia jest wciąż kwestią sporną. Trot bowiem powstawał w okresie kolonialnym Korei i zawiera w sobie japońskie wpływy. Debata na ten temat trwa nadal. Wciąż szuka się dowodów na potwierdzenie koreańskiej tożsamości tego gatunku ^^
Ja się szczerze przyznam, że ostatnio przez wyżej wymienione show ( "1000 Song Challenge") bardzo polubiłam trot ^^ Ostatnio dominuje on na moich playlistach :P
Teraz abyście mogli również trochę bardziej zapoznać się z tym gatunkiem dam Wam kilka przykładów :)
Miłego słuchania ^^ Chociaż zdaję sobie sprawę, że to nie jest muzyka dla każdego ;)
Jakże miło znowu wnieść tutaj coś od siebie ^^ Dawno się nie "odzywałam" ? Tak... Za to Was bardzo przepraszam. Nie będę się po raz kolejny tłumaczyć :P Nie po to tutaj wchodzicie, żeby czytać takie bzdety :3 Powiem tylko tyle, że bloga nie porzuciłam, nie porzucam i nie mam zamiaru porzucić ^^ Notki będą się nadal pojawiać, ale nie jestem w stanie określić w jakich odstępach czasu ;) A teraz przejdźmy do tematu, którym postanowiłam się dzisiaj zająć ;) Transkrypcja to coś z czym się na pewno spotkamy przy języku koreańskim, japońskim, chińskim itd. itp. Po co nam ona ? Transkrypcja pozwala "odtworzyć" brzmienie np. koreańskiego "znaczka" nawet jeżeli go nie znamy ^^ Tak np. rōmaji pozwala zapisać nam japońskie "krzaczki" za pomocą alfabetu łacińskiego :) W Korei Południowej bardzo długi czas obowiązywała transkrypcja według systemu MOE (Ministry of Education). Przed II wojną światową w słownikach dwujęzycznych języka koreańskiego najpowszechniej stosowany był system Gale'a. Pomimo wielu starań transkrypcji do tej pory nie udało się ujednolicić. Dlatego w wielu krajach koreańskie wyrazy transkrybuje się w oparciu o własną pisownię np. niemiecką czy francuską. W Polsce stosuje się najczęściej dwa rodzaje transkrypcji. Jedna z nich to transkrypcja polska po raz pierwszy zastosowana w latach 60., druga to ta myślę bardziej znana transkrypcja McCune'a-Reischauera. W latach 50. i 60. do języka polskiego przedostały się wyrazy koreańskie za pośrednictwem błędnie odczytywanej transkrypcji rosyjskiej. W taki oto sposób w polszczyźnie pojawił się wyraz Phenian, który w wymowie był dodatkowo zniekształcany przez odczytywanie "ph" jako "f". W transkrypcji McCune'a-Reischauera wyraz ten zapisywany jest jako P'yǒngyang. W anglojęzycznych pracach językoznawczych z dziedziny koreanistyki stosowany jest tzw. system Yale, opracowany przez S.Martina. Największy nieporządek z transkrypcją można zaobserwować w pisowni nazwisk i imion. Na wizytówkach w alfabecie łacińskim Koreańczyk musi sam zdecydować jak jego imię i nazwisko będzie wyglądać. Dlatego nazwisko znane nam szerzej jako Lee, może być zapisane jako Li, I, Yi, Ree, Rhee, Ri. Widać różnicę nie ? :P A taki Park może się też przedstawiać jako Pak czy Pack ^^
Mam nadzieję, że nie zniechęciliście się do mojego bloga przez to jak wolno dodaję nowe posty ^^ Postaram się poprawić :) Zastanawiam się tylko czy nie wprowadzić dodatkowego typu notek jak np. "nowości w koreańskiej muzyce", albo "co nowego w koreańskim show-biznesie" ^^ Co Wy na to ? Czytalibyście coś takiego ? ;>
